-
1 изменчивый
-
2 зыбкий
1) vacillant, mouvant2) перен. versatile, inconstantзы́бкий аргуме́нт — argument vacillant
зы́бкое положе́ние — situation vacillante
* * *adjgener. versatile, mouvant -
3 изменчивый
inconstant, changeant, versatile, variable ( о погоде); instable ( неустойчивый)изме́нчивое настрое́ние — humeur f inégale
* * *adj1) gener. fluctuant, inégal, mouvement tournant, métabolique, ondoyant, protéiforme, versatile, changeant, inconstant, mobile, variable2) med. mutable3) obs. muable4) IT. variationnel -
4 переменчивый
variable, changeant; mobile, inconstant, versatile ( о характере)переме́нчивая пого́да — temps m variable
переме́нчивое настрое́ние — humeur changeante
* * *adj1) gener. capricieux, changeant, incertain, inconstant, variable, variant, versatile, volage2) med. mutable3) obs. ambulatoire, léger4) liter. inconsistant -
5 непостоянный
-
6 непостоянный
inconstant, changeant; instable ( неустойчивый); volage ( легкомысленный)непостоя́нная пого́да — temps changeant
непостоя́нный челове́к — personne inconstante
* * *adj1) gener. mobile, variant, versatile, volage, impermanent, irrégulier, capricieux, incertain, instable, inégal, ondoyant, sautillant, vagabond, inconstant2) med. mutable3) obs. muable, ambulatoire4) eng. discontinu -
7 разносторонний
1) геом.разносторо́нний треуго́льник — triangle m scalène
2) перен. variéразносторо́нний челове́к — homme m aux aptitudes diverses ( или aux connaissances variées)
разносторо́нний ум — esprit m riche
разносторо́ннее образова́ние — culture universelle
* * *1. prepos.gener. multifacette, multi facettes2. adj1) gener. polyvalent, multiple, universel2) liter. vaste3) eng. scalène4) IT. versatile -
8 универсальный
универса́льное образова́ние — connaissances étendues
универса́льное сре́дство — remède universel; panacée f
* * *adj1) gener. généraliste, multi-usages, pour tous usages, polytherme (о трюме), universel2) law. à toutes fins3) IT. usage à usages multiples, versatile -
9 шаткий
instable, vacillant; chancelant, titubant ( о походке); versatile, inconstant ( переменчивый); indécis, précaire ( ненадёжный)ша́ткий стул — chaise f bancale
ша́ткое здоро́вье — santé f précaire
ша́ткие до́воды — arguments m pl fragiles ( или inconsistants, précaires)
••ни ша́тко ни ва́лко погов. — ni bien ni mal, comme ci comme ça; couci-couci, couci-couça (fam)
* * *adj1) gener. chancelant, instable, précaire, sans consistance, vacillant, branlant2) liter. fragile -
10 универсальный сварочный вращатель
универсальный сварочный вращатель
Сварочный вращатель для вращения свариваемых изделий с различными углами наклона оси вращения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > универсальный сварочный вращатель
См. также в других словарях:
versatile — [ vɛrsatil ] adj. • 1588; épée versatile « à deux tranchants » 1530; lat. versatilis, de versare → verser ♦ Sujet à changer facilement d opinion; exposé à des revirements soudains. ⇒ changeant, inconstant, lunatique. Un esprit, un caractère… … Encyclopédie Universelle
Versatile — Ver sa*tile, a. [L. versatilis, fr. versare to turn around, v. freq. of vertere: cf. F. versatile. See {Verse}.] 1. Capable of being turned round. Harte. [1913 Webster] 2. Liable to be turned in opinion; changeable; variable; unsteady;… … The Collaborative International Dictionary of English
versatile — versatile, many sided, all around can all mean marked by or showing skill or ability or capacity or usefulness of many different kinds. When applied to persons, versatile stresses aptitude and facility in many different activities requiring skill … New Dictionary of Synonyms
Versatile record — Versatile records est un label français de musique, créé en 1996 par Gilbert Cohen aka Dj Gilb R Versatile représente le cas rare d un label qui aura réussit à se forger une identité en faisant primer les « coup de cœurs » sur un genre… … Wikipédia en Français
Versatile — is a Canadian brand of agricultural equipment that has produced augers, swathers, combine harvesters and most notably tractors. The company, based in Winnipeg, Manitoba, Canada, currently belongs to Buhler Industries. In the 1970s, it was an… … Wikipedia
versatile — [vʉr′sə təl; ] chiefly Brit [, vʉr′sətīl΄] adj. [Fr < L versatilis, that turns around, movable, versatile < versatus, pp. of versare, to turn often, freq. of vertere, to turn: see VERSE] 1. a) competent in many things; able to turn easily… … English World dictionary
Versatile Automation Random Access Network — (VARAN) ist eine kabelgebundene Datennetztechnologie für lokale Datennetze (LAN) mit dem Haupteinsatzgebiet im Bereich der Automatisierungstechnik. Sie ermöglicht den Datenaustausch in Form von Datenrahmen zwischen allen in einem LAN… … Deutsch Wikipedia
versatile reproduction — versatile reproduction. См. неустойчивое размножение. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
versatile — index artful, mutable, pliable, protean, resourceful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
VERSATILE Triclinium — memoratur Lampridio in Heliogabalo, c. 21. Oppressit in triculiniis versatilibus parasitos suos violis et floribus, sic ut animam aliqui efflaverint, quum erepere ad summum non possent. Cuiusmodi triclinia qualia fuerint, exponit Seneca, Ep. 90.… … Hofmann J. Lexicon universale
versatile — /ver satile/ agg. [dal lat. versatĭlis, der. di versare girare ]. 1. [di persona, capacità e sim., che sa volgersi a opere e attività diverse: ingegno v. ] ▶◀ eclettico, flessibile, multiforme, poliedrico, proteiforme. ‖ articolato. ◀▶ rigido.… … Enciclopedia Italiana
